Наші “Смішарики” в США перетворилися в “Кікоріков”

Компанія Shout! Factory викупила права на прокат в Північній Америці двох повнометражних російських мультфільмів про пригоди смішариків, пише Hollywood Reporter. Як зазначає видання, сценарій мультиків був спеціально адаптований для американської аудиторії.

джерело: pravda-team.ru

Смішарики. Легенда про золотий драконі” і “Смішарики. Початок” демонструватимуться в кінотеатрах, а також продаватися на електронних носіях в США під назвою “Кікорікі”, пише Hollywood Reporter.

“Ми любимо світ” Кікоріков “, - заявив віце-президент Shout! Factory Джордан Філдс. - Обидві кінострічки - це дуже кумедні комедії з досить навіженими персонажами, талановитої подачею сюжету, легкої сатирою і багатою анімацією”.

Він зазначив, що дотепний, наповнений подіями сценарій оригінальних фільмів був адаптований маститими працівниками голлівудської анімації. Тому, за словами Філдса, “Смішарики” і їх почуття гумору припадуть до смаку американської і канадської аудиторії.

Мультфільм, що стартував в якості телесеріалу в 2003 році, був показаний у багатьох країнах, включаючи США, Німеччину і Великобританію. На даний момент творці ведуть роботу над третьою повнометражною частиною “Смішариків”.

Нагадаємо, Правда.Ру писала про те, що російські мультфільми приваблюють західну аудиторію. Наприклад, російський мультфільм “Маша і Ведмідь” так сильно полюбився глядачам багатьох країн, що за три дні зміг набрати більше дев’яти мільйонів переглядів на YouTube. А американські підлітки зізналися, що “російські мультфільми не завжди зрозумілі, але дуже круті!”.

6 September 2016

Актор з “Гаррі Поттера” розмістив в мережі фото у футболці з Кадировим
Олівер Стоун закінчив документальний фільм про Путіна

• У Китаї починають показ локалізованого мультсеріалу "Смішарики" - "Кайсінцю" »»»
На дитячому каналі Центрального телебачення Китаю (CCTV) 7 березня розпочнеться показ адаптованої версії російського мультсеріалу “Смішарики” під назвою “Кайсінцю”, повідомляє РИА “Новости”.
• Російський гонщик Віталій Петров озвучив героя фільму "Тачки 2" »»»
Перший російський гонщик в історії Формули-1 Віталій Петров озвучив одного з персонажів анімаційного фільму “Тачки 2″.
• Телеканал Russia Today в США підозрюється в екстремізмі »»»
Американська редакція телеканалу російської адміністрації Russia Today підозрюють у розповсюдженні екстремістської інформації в США, повідомляє газета Independent.
• Китайські касові збори вперше перевищили американські (У лідерах китайські фільми) »»»
Касові збори в китайському кінопрокаті вперше в історії перевищили американські, повідомляє The Hollywood Reporter.
• "Дісней" запустить російський телеканал »»»
Компанія “Дісней” зробить нову спробу запустити російськомовну версію свого телеканалу.