У Китаї на великі екрани виходить російська кінострічка “А зорі тут тихі …”

До великої прем’єри готуються кіномани в Китаї: там на широкий екран виходить російська стрічка “А зорі тут тихі”. Безсмертна історія Бориса Васильєва в Піднебесній так всіх вразила, що за повістю навіть знімали багатосерійний фільм.

Російську картину, яку публіці представлять на наступному тижні, як і належить, продемонстрували критикам і журналістам на передпрем’єрний показ.

Зазвичай в китайські кінотеатри потрапляють тільки світові блокбастери з величезним бюджетом. Але тут виняток - прокатники впевнені, що прем’єра фільму “А зорі тут тихі …” стане великою культурною подією.

Рядовий - слово чоловічого роду. Красиві і жіночні, що вони роблять на війні? Але хіба можна всидіти в тилу, коли ворог біля воріт, коли все, що любила і заради чого жила, розтоптане? Творці фільму наполягають, це не ремейк, а нова екранізація повісті Бориса Васильєва “А зорі тут тихі …” Історія, гаряче улюблена не тільки в Росії, але і в Китаї.

“Під час першого перегляду я випробувала сильні емоції, плакала, хоча й знала, звичайно, чим все закінчиться. Це дуже достовірне кіно, знімальна група - професіонали. Впевнена, китайська аудиторія полюбить цю картину”, - говорить виконавчий директор мережі кінотеатрів Шао Чжен.

Знайомий сюжет. Але знову і знову дивишся, як в перший раз. Тоненькі, тендітні, вони вистоять, вони закриють своїми спинами, вони не здадуть фашисту ні п’яді рідної землі. Хоча і заплатять за це власним життям.

П’ять дівчат-зенітниць, п’ять характерів, але доля одна. У радянській літературі говорити про жінок-бійців було не прийнято, Борис Васильєв став першим. Кілька років потому чорно-біла екранізація Станіслава Ростоцького “А зорі тут тихі …” вже підкорювала світ, а в Китаї так і зовсім викликала справжній фурор.

У Карелію, щоб пройти по місцях зйомок фільму, досі прагнуть багато китайські туристи. Історія неймовірною хоробрості буквально запала в душу глядачам Піднебесної. Десять років тому тут навіть вирішили зняти серіал за мотивами повісті. Серіал - як визнання в любові російській літературі.

“А зорі тут тихі …” - це, можна сказати, майже китайське кіно. Автору довелося досочинить сюжетні лінії, щоб вистачило на 19 серій. Сценарист і режисер серіалу - китайці, а актори - росіяни. Успіх тут був приголомшливий “, - розповідає кінокритик Чжан Гаол.

“Історія, яка викладена у повісті Васильєва, на мій погляд, вона планетарна. Вона з розряду загальнолюдських цінностей, і мені здається, не може залишити байдужим нікого”, - каже режисер Ренат Давлетьяров.

У новій стрічці “А зорі тут тихі …” по-китайськи не заговорить - заспівають. Чан Шілей переклав і виконав головну пісню фільму. В очікуванні прем’єри в інтернеті у цього короткого ролика - сотні тисяч переглядів.

Вже через кілька днів цю стрічку побачить весь Китай. Прокат широкий - чотири тисячі кінотеатрів по всій країні. Улюблена історія про відвагу і самопожертву тут зазвучить по-новому.

21 August 2015

Фільму “Хакери” виповнилося двадцять років
Телевізійному клубу знавців “Що? Де? Коли?” виповнюється 40 років

• У Китаї починають показ локалізованого мультсеріалу "Смішарики" - "Кайсінцю" »»»
На дитячому каналі Центрального телебачення Китаю (CCTV) 7 березня розпочнеться показ адаптованої версії російського мультсеріалу “Смішарики” під назвою “Кайсінцю”, повідомляє РИА “Новости”.
• Мінкульт забезпечить пріоритетні умови для просування китайського кіно в Росії і веде переговори про закріплення квоти на російське кіно в Китаї »»»
Про це повідомляє ТАСС з посиланням на заяву міністра Володимира Мединського на китайсько-російському культурному форумі, який відкрився в Пекіні.
• Зйомки ремейка картини "А зорі тут тихі ..." почнуться 4 липня »»»
Зйомки ремейка легендарного радянського фільму "А зорі тут тихі …"
• "Сталінград" у США випустять в IMAX »»»
Фільм Федора Бондарчука "Сталінград" вийде в американський прокат у форматі IMAX 3D.
• Китайські касові збори вперше перевищили американські (У лідерах китайські фільми) »»»
Касові збори в китайському кінопрокаті вперше в історії перевищили американські, повідомляє The Hollywood Reporter.