Notre “Smeshariki” aux Etats-Unis sont devenus “Kikorikov”

La société Shout! Usine a acheté les droits à la location en Amérique du Nord, deux sur toute la longueur de bande dessinée russe sur les aventures de Smesharikov, écrit Hollywood Reporter. Comme le note le journal, le script de dessins animés a été spécialement adapté pour le public américain.

Source: pravda-team.ru

Smeshariki. Légende du dragon d’or” et “Smeshariki. The Beginning” seront projetés dans les cinémas et vendus sur les médias électroniques aux États-Unis sous le nom de “Kikoriki”, écrit le Hollywood Reporter.

“Nous aimons le monde” Kikorikov “- a déclaré le vice-président de la Shout usine Jordan Fields -. Les deux films - c’est une comédie très drôle avec des personnages quelque peu extravagants, fourrage talentueux de l’intrigue, une satire légère et riche animation.”

Il a noté que le spirituel, plein des événements du scénario du film original a été adapté vénérable équipe d’animation Hollywood. Par conséquent, selon Fields, “Smeshariki” et leur sens de l’humour fera appel à des auditoires américains et canadiens.

Cartoon, qui a commencé comme une série télévisée en 2003, a été présenté dans divers pays, y compris les États-Unis, l’Allemagne et le Royaume-Uni. Actuellement, les créateurs travaillent sur la troisième partie de la pleine longueur “Smeshariki”.

Rappel à Pravda.Ru a écrit que les dessins animés russes attirent le public occidental. Par exemple, la bande dessinée russe “Macha et l’ours” tellement aimé par le public dans de nombreux pays, que trois jours a été en mesure de marquer plus de neuf millions de vues sur YouTube. Mais les adolescents américains ont admis que “les dessins animés russes ne sont pas toujours claires, mais très cool!”.

6 September 2016

L’acteur de “Harry Potter” dans les photos mises en ligne dans un T-shirt avec Kadyrov
Oliver Stone a terminé un documentaire sur Poutine

• En Chine, commencent à montrer des localisée série animée "Smeshariki" - "Kaysintsyu" »»»
Sur le canal de l’enfant, China Central Television (CCTV) sur Mars 7 commencera exécute une version adaptée de la série de dessins animés russes “Smeshariki” appelé “Kaysintsyu”.
• "Il y avait un chien", comme le meilleur dessin animé russe »»»
En fin de Souzdal du festival en plein air de films d’animation.
• A propos de Chip et Dale font un film avec de vrais acteurs »»»
Commencer immédiatement avec le fait que les représentants de Disney ont publié des informations que Disney va tourner un film sur les aventures de la puce tamias et Dale.
• "Wrappers Helpless Amérique intérieur de la superpuissance imaginaire du monde à l'époque de" multiplex "le monde" - "La Nation", "The Huffington Post" »»»
Budget militaire énorme et la puissance des entreprises ne contribuent
• Tale "Comment apprivoiser le dragon" Overpowered "Alice au pays des merveilles" dans la Russie de location »»»
L’histoire de “Comment apprivoiser le dragon”, a été la fin de semaine dernière.