Наши “Смешарики” в США превратились в “Кикориков”

Компания Shout! Factory выкупила права на прокат в Северной Америке двух полнометражных российских мультфильмов о приключениях смешариков, пишет Hollywood Reporter. Как отмечает издание, сценарий мультиков был специально адаптирован для американской аудитории.

источник: pravda-team.ru

Смешарики. Легенда о золотом драконе” и “Смешарики. Начало” будут демонстрироваться в кинотеатрах, а также продаваться на электронных носителях в США под названием “Кикорики”, пишет Hollywood Reporter.

“Мы любим мир “Кикориков”, - заявил вице-президент Shout! Factory Джордан Филдс. - Обе киноленты - это очень забавные комедии с довольно сумасбродными персонажами, талантливой подачей сюжета, легкой сатирой и богатой анимацией”.

Он отметил, что остроумный, наполненный событиями сценарий оригинальных фильмов был адаптирован маститыми работниками голливудской анимации. Поэтому, по словам Филдса, “Смешарики” и их чувство юмора придутся по вкусу американской и канадской аудитории.

Мультфильм, стартовавший в качестве телесериала в 2003 году, был показан во множестве стран, включая США, Германию и Великобританию. В настоящий момент создатели ведут работу над третьей полнометражной частью “Смешариков”.

Напомним, Правда.Ру писала о том, что российские мультфильмы привлекают западную аудиторию. Например, российский мультфильм “Маша и Медведь” так сильно полюбился зрителям многих стран, что за три дня смог набрать более девяти миллионов просмотров на YouTube. А американские подростки признались, что “русские мультфильмы не всегда понятны, но очень круты!”.

6 September 2016

Актер из “Гарри Поттера” разместил в сети фото в футболке с Кадыровым
Оливер Стоун закончил документальный фильм о Путине

• В Китае начинают показ локализованного мультсериала "Смешарики" - "Кайсинцю" »»»
На детском канале Центрального телевидения Китая (CCTV) 7 марта начнется показ адаптированной версии российского мультсериала “Смешарики” под названием “Кайсинцю”.
• "Смешариков" продали в США »»»
Права на показ российского мультсериала “Смешарики” в англоязычных странах проданы компании 4Kids Entertainment, которая является дистрибутором “Покемона” на рынке США.
• За один месяц американцы просмотрели 33,2 млрд. роликов из Интернета »»»
По данным исследовательской компании comScore, в декабре 2009 года рынок онлайнового видео продолжал свой рост.
• Nickelodeon снимет продолжение мультяшного "Аватара" »»»
Компания Nickelodeon снимет продолжение мультсериала “Аватар: Легенда об Ааанге”, сообщает MTV со ссылкой на официальный пресс-релиз компании.
• Телеканал Russia Today в США подозревается в экстремизме »»»
Американская редакция телеканала российской администрации Russia Today подозревается в распространении экстремистской информации в США.